Os desenvolvedores de aplicacións non sempre se preocupan polo idioma no que será máis conveniente para os usuarios usar as súas aplicacións. Non obstante, hai programas especiais que poden traducir calquera outro programa a diferentes idiomas. Un destes programas é Multilizer.
Multilizer é un programa deseñado para crear programas de localización. Ten moitos idiomas para a súa localización e inclúen o idioma ruso. Este programa ten ferramentas moi potentes, con todo, a interface inicial do programa é lixeiramente asustadora.
Lección: Russificación de programas con Multilizador
Vexa tamén: Programas que permiten a russificación de programas
Ver recursos
En canto abras o ficheiro, chegarás á xanela de visualización de recursos. Aquí pode ver a árbore de recursos do programa (se activou este elemento ao abrir o ficheiro). Aquí pode cambiar o idioma das liñas manualmente na xanela de tradución, ou ver que ventás e formularios están no programa.
Localización exportación / importación
Usando esta función, pode incorporar unha programación xa preparada nun programa ou gardar a localización actual. Isto é útil para aqueles que deciden actualizar o programa para non volver traducir cada liña.
Busca
Podes usar a busca para buscar rapidamente un recurso ou texto específico que poida estar contido nos recursos do programa. Ademais, a busca é tamén un filtro, polo que pode filtrar o que non precisa.
Xanela de tradución
O programa en si está demasiado saturado de elementos (todos eles poden desactivarse no elemento de menú "Ver"). Debido a esta saturación, é difícil atopar o campo de tradución, aínda que estea nun lugar destacado. Nela entra directamente a tradución dunha determinada liña para recursos individuais.
Conectando fontes
Por suposto, pode traducir non só manualmente. Para iso, hai fontes que se poden usar no programa (por exemplo, google-translate).
Tradución automática
Para traducir todos os recursos e liñas do programa hai unha función de tradución automática. Só as fontes de tradución son usadas, con todo, moitas veces xorden problemas. Estes problemas resólvense mediante tradución manual.
Lanzamento e obxectivos
Se necesitas facer a localización en varios idiomas, manualmente fará moito tempo, incluso con tradución automática. Hai obxectivos para iso, só tes que establecer o obxectivo "Traducir a un idioma tal" e seguir coa túa empresa mentres o programa fai o traballo. Tamén pode ter razón no programa para comprobar a operabilidade da aplicación traducida executándoa.
Os beneficios
- Posibilidade de tradución manual e automática
- Localización en todas as linguas do mundo
- Varias fontes (incluído o Google-translate)
Desvantaxes
- Falta de Russificación
- Versión curta gratuíta
- Dificultade para dominar
- Non sempre fontes de traballo
O multilizador é unha poderosa ferramenta para a localización de calquera aplicación que contén moitos idiomas (incluído o ruso) para a tradución. A posibilidade de traducir e establecer obxectivos automatiza todo o proceso e só tes que asegurarse de que todas as palabras sexan traducidas correctamente. Por suposto, podes usala durante 30 días e logo mercar a clave e usala máis ben, ou buscar outro programa. Ademais, no sitio web podes descargar unha versión do mesmo programa para traducir ficheiros de texto.
Descarga a versión de proba de Multilizer
Descargue a última versión do sitio web oficial do programa.
Valora o programa:
Programas e artigos similares:
Russificación de programas mediante multilizador 
GústameRusXP 
Programas que permiten a russificación de programas Compartir artigo en redes sociais:
