Non é ningún segredo que Internet estea constantemente en globalización. Na busca de novos coñecementos, información, comunicación, os usuarios son cada vez máis obrigados a cambiar a sitios estranxeiros. Pero non todos falan linguas estranxeiras o suficiente para sentirse libres dos recursos estranxeiros da World Wide Web. Afortunadamente, hai solucións para superar o problema da lingua. Descubrimos como traducir unha páxina dun sitio estranxeiro ao ruso no navegador Opera.
Método 1: Tradución mediante extensións
Por desgraza, as versións modernas dos navegadores Opera non teñen as súas propias ferramentas de tradución incorporadas, pero hai un gran número de extensións de tradutores que se poden instalar en Opera. Falemos delas con máis detalle.
Para instalar a extensión desexada, vaia ao menú do navegador, seleccione o elemento "Extensións" e logo faga clic na inscrición "Descargar extensións".
Despois, trasladámonos ao sitio web oficial de extensións Opera. Aquí vemos unha lista co tema destas adicións. Para acceder á sección que precisamos, fai clic na inscrición "Máis" e na lista que aparece, selecciona o elemento "Tradución".
Atopámonos na sección onde se presenta un gran número de extensións para Opera especializada en tradución. Podes empregar calquera deles ao teu gusto.
Vexamos como traducir unha páxina con texto nun idioma estranxeiro empregando como exemplo o popular complemento de Tradutor. Para iso, diríxase á páxina apropiada na sección "Tradución".
Fai clic no botón verde "Engadir á ópera".
Comeza a instalación do complemento.
Despois de completar a instalación correctamente, o botón "Instalado" aparece no botón situado no sitio, e na barra de ferramentas do navegador aparece a icona de extensión do tradutor.
Do mesmo xeito, pode instalar en Opera calquera outro complemento que desempeñe as funcións dun tradutor.
Agora considere os matices de traballar coa extensión Tradutor. Para configurar o tradutor en Opera, fai clic na súa icona na barra de ferramentas e, na xanela que se abre, diríxase á inscrición "Configuración".
Despois diso, imos á páxina onde podes facer axustes de complementos máis precisos. Aquí pode especificar que idioma e que texto se traducirá. A detección automática está definida de xeito predeterminado. É mellor deixar esta opción sen cambios. Inmediatamente na configuración, pode cambiar a situación do botón "Traducir" na xanela do complemento, especificar o número máximo de pares de idiomas empregados e facer algúns outros cambios de configuración.
Para traducir a páxina nun idioma estranxeiro, faga clic na icona Tradutor na barra de ferramentas e logo faga clic na inscrición "Traducir páxina activa".
Lanzámonos nunha nova xanela, onde a páxina xa será traducida por completo.
Hai outro xeito de traducir páxinas web. Pódese aplicar incluso sen estar especificamente na páxina que desexa traducir. Para iso, abra o complemento do mesmo xeito que a hora anterior facendo clic na súa icona. A continuación, na parte superior do formulario da xanela que se abre, insira o enderezo da páxina web que desexa traducir. Despois diso, fai clic no botón "Traducir".
Volvemos a dirixirnos a unha nova lapela coa páxina xa traducida.
Na xanela do tradutor, tamén pode seleccionar o servizo co que se realizará a tradución. Pode ser Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma ou Urban.
Anteriormente, tamén había a posibilidade de organizar tradución automática de páxinas web usando a extensión Traducir. Por momento, por desgraza, non é soportado polo desenvolvedor e agora non está dispoñible no sitio web oficial dos complementos Opera.
Vexa tamén: Mellores extensións de tradutor no navegador Opera
Método 2: Transferencia a través de servizos en liña
Se por algún motivo non pode instalar complementos (por exemplo, se usa un ordenador en funcionamento), pode traducir unha páxina web de idiomas estranxeiros en Opera a través de servizos especiais en liña.
Un dos máis populares é translate.google.com. Imos ao servizo e introducimos na xanela esquerda unha ligazón á páxina que queremos traducir. Seleccionamos a dirección da tradución e facemos clic no botón "Traducir".
Despois, a páxina é traducida. Do mesmo xeito, as páxinas tradúcense a través do navegador Opera e outros servizos en liña.
Como podes ver, para organizar a tradución de páxinas web no navegador Opera, é mellor instalar a extensión máis adecuada para ti. Se por algún motivo non tes unha oportunidade, entón podes usar os servizos en liña.
