Ola
Hai uns 20 anos, cando estudaba inglés, tiven que pasar un dicionario en papel, gastando moito tempo buscando mesmo unha palabra. Agora, para descubrir o que significa unha palabra descoñecida, basta con facer 2-3 click do rato e dentro duns segundos para descubrir a tradución. A tecnoloxía non permanece parada!
Neste artigo, quería compartir algúns sitios útiles de dicionario de inglés que poden traducir en internet decenas de miles de palabras. Creo que a información será moi útil para aqueles usuarios que teñan que traballar con textos en inglés (e o inglés aínda non é perfecto :)).
ABBYY Lingvo
Páxina web: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Fig. 1. Tradución da palabra en ABBYY Lingvo.
Na miña humilde opinión, este dicionario é o mellor! E aquí é por que:
- Unha enorme base de datos de palabras, podes atopar unha tradución de case calquera palabra !;
- Non só atoparás unha tradución senón que terás varias traduccións da palabra, segundo o dicionario empregado (xeral, técnico, xurídico, económico, médico, etc.);
- Tradución de palabras instantánea (practicamente);
- Hai exemplos de uso desta palabra en textos ingleses, hai frases con ela.
Contras do dicionario: a abundancia de publicidade, pero pódese bloquear (ligazón ao tema: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
En xeral, recoméndoo para usar como principiante para aprender inglés e xa máis avanzado.
Traducir.RU
Páxina web: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Fig. 2. Translate.ru é un exemplo de dicionario.
Creo que os usuarios con experiencia cumpriron un programa para traducir textos: PROMT. Así, este sitio é dos creadores deste programa. O dicionario está feito de xeito moi cómodo, non só obtén a tradución da palabra (+ as súas diferentes versións da tradución para o verbo, substantivo, adxectivo, etc.), pero tamén ve inmediatamente as frases acabadas e a súa tradución. Axuda a comprender inmediatamente a esencia semántica da tradución para poder entender finalmente a palabra. Convenientemente, recomendo marcadores, máis dunha vez este sitio axuda.
Dicionario Yandex
Páxina web: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Fig. 3. Diccionario Yandex.
Non podo evitar incluír o dicionario de Yandex nesta revisión. A principal vantaxe (na miña opinión, que tamén é moi conveniente) é que ao escribir unha palabra para a tradución, o dicionario mostra diferentes variantes de palabras nas que aparecen as letras que introduciu (ver Fig. 3). I.e. Recoñecerás a tradución da túa palabra de busca e tamén prestarás atención a palabras similares (dominando así o inglés máis rápido!).
En canto á tradución en si - é de moi alta calidade, obtén non só a tradución da palabra, senón tamén a expresión (frase, frase) con ela. O suficiente cómodo!
Multitran
Páxina web: //www.multitran.ru/
Fig. 4. Multitran.
Outro dicionario extremadamente interesante. Traduce a palabra nunha variedade de variacións. Aprenderás a tradución non só no sentido xeralmente aceptado, senón que tamén aprenderás a traducir a palabra, por exemplo, de xeito escocés (ou australiano ou ...).
O dicionario funciona moi rápido, podes usar consellos. Hai tamén outro punto interesante: cando introduciu unha palabra inexistente, o dicionario intentará amosarlle palabras similares, de súpeto entre elas hai o que buscabas.
Dicionario Cambridge
Páxina web: //dictionary.cambridge.org/en/ dicionario / inglés / ruso
Fig. 5. Dicionario Cambridge.
Un dicionario moi popular para aprender inglés (e non só, hai moitos dicionarios ...). Ao traducir, tamén amosa a tradución da palabra e dá exemplos de como se usa correctamente a palabra en varias oracións. Sen tal "sutileza", ás veces é difícil entender o verdadeiro significado dunha palabra. En xeral, tamén se recomenda para o seu uso.
PS
Isto é todo para min. Se traballas a miúdo con inglés, tamén recomendo instalar o dicionario no teléfono. Teña un bo traballo 🙂
