As tecnoloxías de tradución automática están a desenvolverse rapidamente, proporcionando cada vez máis oportunidades para os usuarios. Coa aplicación móbil, pode traducir en calquera lugar e en calquera momento: descubrir o camiño dun transeúnte no estranxeiro, ler o letreiro nun idioma descoñecido ou pedir comida nun restaurante. Moitas veces hai situacións en que o descoñecemento do idioma pode ser un problema grave, especialmente na estrada: en avión, coche ou ferry. Está ben se hai un tradutor sen conexión neste momento.
Google Translate
Google Translator é o líder indiscutible da tradución automatizada. Máis de cinco millóns de persoas usan esta aplicación en Android. O deseño máis sinxelo non causa problemas para atopar os elementos correctos. Para o uso fóra da rede, primeiro debes descargar os paquetes de idiomas apropiados (aproximadamente 20-30 MB cada un).
Podes introducir texto para a tradución de tres xeitos: imprimir, dictar ou rodar en modo cámara. Este último método é moi impresionante: a tradución aparece en directo, mesmo no modo de disparo. Así, pode ler cartas do monitor, sinais de rúa ou menús nun idioma descoñecido. As funcións adicionais inclúen a tradución por SMS e a adición de frases útiles ao libro de frases. A indubidable vantaxe da aplicación é a falta de publicidade.
Descarga Google Translator
Yandex.Translator
O sinxelo e cómodo deseño de Yandex.Translator permítelle eliminar rapidamente fragmentos traducidos e abrir un campo en branco para a entrada cun movemento de desprazamento na pantalla. A diferenza de Google Translate, nesta aplicación non hai xeito de traducir desde a cámara sen conexión. Se non, a aplicación non é de ningún xeito inferior á súa predecesora. Todas as traducións completadas gárdanse na lapela. "Historia".
Ademais, pode habilitar o modo de tradución rápida, o que permite traducir textos doutras aplicacións copiando (terá que dar permiso á aplicación para aparecer enriba doutras xanelas). A función funciona sen conexión despois de descargar paquetes de idiomas. A aprendizaxe de linguas estranxeiras será útil para crear tarxetas para memorizar palabras. A aplicación funciona correctamente e, o máis importante, non se preocupa coa publicidade.
Descarga Yandex.Translate
Tradutor de Microsoft
O tradutor de Microsoft ten un bo deseño e ampla funcionalidade. Os paquetes de idiomas para traballar sen conexión a Internet son moito máis grandes que nas aplicacións anteriores (224 MB para o idioma ruso), polo que antes de comezar a usar a versión sen conexión, terás que dedicar un tempo a descargar.
En modo sen conexión, está permitida a entrada de teclado ou a tradución de texto a partir de fotos e imaxes gardadas tomadas directamente na aplicación. A diferenza de Google Translate, non recoñece texto do monitor. O programa ten un libro de frases incorporado para diferentes idiomas con frases preparadas e transcrición. Desvantaxe: na versión sen conexión, cando introduce texto dende o teclado, aparece unha mensaxe sobre a necesidade de descargar paquetes de idiomas (aínda que estean instalados). A aplicación é totalmente gratuíta, sen anuncios.
Descarga Microsoft Translator
Dicionario Inglés-Ruso
A diferenza das aplicacións descritas anteriormente, o "Diccionario inglés-ruso" está dirixido, máis ben, a lingüistas e persoas que estudan o idioma. Permite obter unha tradución da palabra con todo tipo de matices de significado e pronunciación (incluso para unha palabra aparentemente normal "Ola" había catro opcións). Pódense engadir palabras á categoría de favoritos.
Na páxina principal da parte inferior da pantalla hai un anuncio discreto, que pode desfacerse pagando 33 rublos. Con cada novo lanzamento, a palabra falada chega un pouco tarde, se non non hai queixas, unha excelente aplicación.
Descargar Diccionario Inglés-Ruso
Dicionario ruso-inglés
E finalmente, outro dicionario móbil que funciona en ambas as direccións, ao contrario do seu nome. Na versión sen conexión, por desgraza, moitas funcións están desactivadas, incluída a entrada de voz e a tradución por voz de palabras traducidas. Como noutras aplicacións, pode crear as súas propias listas de palabras. A diferenza das solucións xa consideradas, hai un conxunto de exercicios preparados para memorizar palabras engadidas á categoría de favoritos.
A principal desvantaxe da aplicación é a limitada funcionalidade a falta de conexión a Internet. A unidade de anuncios, aínda que pequena, sitúase inmediatamente debaixo do campo de palabras, o que non é moi conveniente, xa que de xeito accidental pode ir ao sitio do anunciante. Para eliminar anuncios, podes mercar unha versión de pago.
Descargar Diccionario Ruso-Inglés
Os tradutores sen conexión son unha ferramenta útil para aqueles que saben usalos correctamente. Non cren cegamente na tradución automatizada, é mellor usar esta oportunidade para a túa propia aprendizaxe. Só as frases simples, monosílabas cunha orde de palabras clara, préstanse ben á tradución automática. Lembra isto cando planea usar un tradutor móbil para comunicarse cun estranxeiro.
