Non sempre é posible usar tradutores en liña ou dicionarios en papel. Se atopas a miúdo texto estranxeiro que require procesamento, recomendámosche que use software especial. Hoxe consideraremos unha breve lista dos programas máis adecuados cos que se realiza a tradución.
Lingos
O primeiro representante é un libro de referencia universal, cuxa principal tarefa é a busca de palabras dadas. Por defecto, xa están instalados varios dicionarios, pero non son suficientes. Polo tanto, pode descargar as propostas dende o sitio oficial, usar as súas versións en liña ou cargar a súa. Confírmase convenientemente no menú designado.
Hai un altofalante integrado que pronuncia a palabra seleccionada, o seu axuste realízase no menú. Ademais, paga a pena prestar atención á presenza de aplicacións incorporadas, incluído un convertedor de moeda e códigos internacionais de números de teléfono móbil.
Descarga Lingoes
Tradutor de pantalla
Screen Translator é un programa sinxelo pero útil que non require que introduza texto en liñas para obter o resultado. Todo faise moito máis sinxelo: simplemente configura os parámetros necesarios e comeza a usalo. Só tes que seleccionar a área da pantalla para obter a tradución instantánea. Só ten en conta que este proceso realízase usando Internet, polo que é necesaria a súa presenza.
Descargar Screen Translator
Babilonia
Este programa axudará non só a traducir o texto, senón tamén a obter información sobre o significado dunha palabra particular. Isto faise grazas ao dicionario integrado, que non require conexión a internet para procesar os datos. Ademais, úsase para a tradución, o que tamén permitirá que se faga sen acceso á rede. As expresións persistentes manéxanse correctamente.
Tamén debemos prestar atención ao procesamento de páxinas web e documentos de texto. Isto permítelle acelerar significativamente o proceso. Só precisa especificar o camiño ou o enderezo, seleccionar os idiomas e agardar a que remate o programa.
Descarga Babilonia
PROMT Profesional
Este representante ofrece unha serie de dicionarios integrados e as súas opcións electrónicas para o ordenador. Se é necesario, descargue o directorio do sitio oficial, o instalador incorporado axudará na súa instalación. Ademais, hai unha introdución aos editores de texto, que nalgúns casos permite obter unha tradución máis rápido.
Descarga PROMT Professional
Multitran
A función principal non se implementa moi cómodamente aquí, xa que o foco principal foi nos dicionarios. Os usuarios precisan buscar unha tradución de cada palabra ou expresión por separado. Non obstante, poden proporcionar información máis detallada que outros programas non fornecen. Esta pode ser información sobre frases nas que a palabra dada se usa máis a miúdo ou sobre os seus sinónimos.
Preste atención á lista de frases. O usuario só precisa escribir a palabra, despois da cal se amosarán moitas opcións para utilizala xunto con outras palabras. Para obter información máis específica sobre unha expresión coloquial ou nun determinado campo, cómpre especificala na propia xanela.
Descarga Multitran
Memoq
MemoQ é un dos programas máis convenientes neste artigo, porque ten un gran número de funcións e ferramentas adicionais coas que o traballo faise máis doado e agradable. Entre todos gustaríame destacar a creación de proxectos e a tradución de texto grande en partes con acceso á edición directamente durante o procesamento.
Pode colocar un documento e seguir traballando con el, substituír certas palabras, marcar expresións ou termos que non precisan ser procesados, realizar comprobación de erros e moito máis. A versión de avaliación do programa está dispoñible de xeito gratuíto e practicamente ilimitada, polo que é xenial coñecer MemoQ.
Descarga MemoQ
Aínda hai moitos programas e servizos en liña que axudan aos usuarios a traducir rapidamente texto, que non figuran nun artigo. Non obstante, intentamos seleccionar para ti os representantes máis interesantes, cada un dos cales ten as súas propias características e fichas e pode ser útil para traballar con linguas estranxeiras.
